Zuid Afrikaanse woorden.. grappig!

Mijn mama heeft een zuid afrikaans woordenboek gekocht en het is dus zo dat mensen in zuid afrika alles zeggen zoals ze het zien!! Heel grappig.. hier wat zuid afrikaans - nederlandse vertalingen

Rekki --- elastiekje
Moltrein --- metro
Spuitvliegtuig --- straaljager
Skuifspeld --- paperclip
Stokkielekker --- lolly
Wegspringplek --- vertrekpunt
Teerpad --- asfaltweg
Uitdraaipad --- zijweg
Papwiel --- lekke band
Sweetpak --- joggingpak
Windlawaai --- opschepper
Strooimeisje --- bruidsmeisje
Lugdraad --- antenne
Deurmekaarspul --- chaos
Plantvreter --- vegetariër
Snymerk --- litteken
Rookmis --- smog
Pluimpie --- compliment
Wipmat --- trampoline
Vrijkamer --- logeerkamer
Wegkruipplekkie --- schuilplaats
Vloerlap --- dweil
Vuisslanerij --- knokpartij
Schaduwbril --- zonnebril
Peuzelkroeg --- cafetaria
Wegneemetes --- afhaalmaaltijden
Lokfilm --- reclamefilm
Baba --- baby
Bababroeikas --- conveuse
Beeldradio --- televisie
Borslappie --- slabbetje
Brilhuisie --- brillenkoker
Drukspijker --- punaise
Flits --- zaklantaren
Janboel --- rommeltje
Kiekie --- foto
Deurklokkie --- deurbel
Kombuis --- keuken
Paniekknoppie --- alarmbel
Pilledraaier --- apotheker
Vensterversier- --- etaleur
der
Vuurhoutje --- lucifer

Leuk toch?? Nog 11 daagjeeees!!